Exemples d’usage de "joueuse de guitare" en français avec traduction en russe

<>
Bien, pour décrire notre profession autrement, nous sommes vraiment préoccupés par la recherche joueuse de la beauté. Если описать нашу профессию иначе, мы фактически связаны с непринужденным поиском красоты.
Si vous mettez une vidéo de votre groupe qui joue dans votre garage et que ça commence à devenir populaire, vous pouvez perdre votre guitare ou votre maison. Если вы опубликовали видео своей группы, и оно стало популярным, вы можете лишиться гитар или дома.
Et donc la plus joueuse. И, следовательно, наиболее склонные к игре.
On peut aller à un concert et écouter des improvisations à la guitare. Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
Et - ils ne se la lancent pas l'un à l'autre, mais c'est partie intégrante de leur attitude joueuse. И, хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.
Il jouait de la guitare. Он играл на гитаре.
Ici, Jane Goodall présente un visage à l'expression joueuse à l'un de ses chimpanzés favoris. А вот Джейн Гудолл, с выражением игры на лице вместе с одной из своих любимых шимпанзе.
Il joue souvent de la guitare. Он часто играет на гитаре.
En outre, pour Keynes, "investir professionnellement est un jeu odieusement ennuyeux et difficile, pour qui n'a pas la fibre joueuse; К тому же, для Кейнса "игра профессионального инвестирования невероятно скучна и трудна для тех, кто целиком лишён инстинкта азартного игрока;
Tu jouais de la guitare. Ты играл на гитаре.
On m'a récemment conseillé de m'intéresser à Simphiwe Dludlu, une joueuse devenue l'une des plus importantes personnalités sportives d'Afrique du Sud. Недавно я прочитала о Симфиве Длуду, женщине-игроке, которая стала одной из самых высокопоставленных спортивный личностей Южной Африки.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Je joue de la guitare pendant mon temps libre. В свободное время я играю на гитаре.
Il sait jouer de la guitare. Он умеет играть на гитаре.
À qui est cette guitare ? Чья это гитара?
Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare. Мэри попросила Тома сыграть на гитаре.
Marie jouait de la guitare. Мэри играла на гитаре.
John ne sait pas jouer de la guitare. Джон не умеет играть на гитаре.
Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare. Ты попросил Тома сыграть на гитаре.
Il ne sait pas jouer de la guitare. Он не умеет играть на гитаре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger