Verwendungsbeispiele von "jusqu'à" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1704 до914 andere Übersetzungen790

einblenden

Du moins jusqu'à présent. По крайней мере, до сих пор.

Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.

Jusqu'à minuit, il réfléchissait. До полуночи он усердно всё обдумывал.

Attendez jusqu'à six heures. Подождите до шести часов.

Déshabillez-vous jusqu'à la ceinture Разденьтесь до пояса

Vous marchez jusqu'à l'aube. Вы гуляете до рассвета.

Je resterai jusqu'à la fin. Я останусь до конца.

Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.

Je resterai là jusqu'à six heures. Я останусь там до шести.

Elle se battit jusqu'à la fin. Она боролась до конца.

Vous pouvez rester jusqu'à ce soir. Вы можете остаться до вечера.

Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.

Jusqu'à quand seras-tu chez toi ? До какого времени ты будешь дома?

Je serai là jusqu'à dix heures. Я буду тут до десяти.

Et ce, jusqu'à la toute première femme. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.

Je serai avec vous jusqu'à la fin'." Я буду с вами до конца".

Jusqu'à présent ils n'ont rien fait. Ничего не сделано до сих пор.

Peu de gens vivent jusqu'à cent ans. Немногие люди доживают до ста лет.

Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans. Его бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.

Elle s'est battue jusqu'à la fin. Она боролась до конца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen