Exemplos de uso de "lui-même" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
L'ordinateur personnel lui-même. Сам персональный компьютер.
Nabokov était lui-même synesthétique. Набоков сам был синэстетиком.
Je l'ai vu lui-même. Я видел его самого.
Il pouvait le faire lui-même. Центр мог сам распоряжаться властью.
Il cuisina lui-même le souper. Он сам приготовил ужин.
Il creusa lui-même sa tombe. Он сам вырыл себе могилу.
Il l'a dit lui-même. Он сам так сказал.
Le cerveau lui-même peut être bruyant. Мозг сам по себе может быть шумным.
Ce problème se résoudra de lui-même. Эта проблема разрешится сама собой.
M. Jain lui-même est en fuite ; Сам г-н Джейн на свободе.
Il veut tout faire par lui-même. Он хочет всё делать сам.
Il a dû tout faire lui-même. Ему пришлось делать всё самому.
Notre système carcéral lui-même est coincé. И сама наша тюремная система как-будто за решеткой.
Il était en colère après lui-même. Он сам на себя злился.
Il était en colère contre lui-même. Он сам на себя злился.
Il a préparé le souper lui-même. Он сам приготовил ужин.
Il s'agit du poste en lui-même. Он касается самой должности.
Le tissu lui-même pèse déjà deux tonnes. Только сама ткань весит две тонны.
un défaut temporaire envers le FMI lui-même. временный дефолт самому МВФ.
Il est incapable de prendre soin de lui-même. Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS