Ejemplos del uso de "médias" en francés con traducción "сми"

<>
mostrar
Nous devons réparer nos médias. Мы должны улучшить СМИ.
les médias banalisent des problèmes graves ; СМИ опошляют серьёзные проблемы;
Le prix du silence des médias Цена молчания СМИ
"Kishore, n'écoute pas les médias. "Кишоре, не обращай внимания на истории в СМИ.
On en voit assez dans les médias. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Notre mission était d'arranger les médias. Нашей миссией было исправление мировых СМИ.
La plupart des médias indépendants ont été fermés. Большинство независимых СМИ были закрыты.
Estimez-vous que les médias attendent trop du PSG ? Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?
C'est un - les médias en ont énormément parlé. В СМИ это событие освещалось довольно активно.
politiques nationales et étrangères, éducation, médias et militantisme social. внутренней и внешней политике, образовании, СМИ и общественной активности.
Les médias sont une pierre angulaire de la démocratie. СМИ - это краеугольный камень демократии.
Cependant, les médias ne nous disent pas toute la vérité. Тем не менее, СМИ не рассказывают нам всей правды.
C'est ce qui leur gagne l'approbation des médias. Это приносит им признание в СМИ.
Les médias ont tendance à changer comme le marché boursier. СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
Il est loué dans les médias et parmi les classes intellectuelles. Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
Cette conclusion n'a pas été très reprise par les médias. Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Pourtant les médias n'ont quasiment pas parlé de ces histoires. Но СМИ по-прежнему почти не освещали эти события.
Au système politique (et aux médias) de s'adapter à ses innovations. Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
Je pensais que ça aller faire la une de tous les médias. Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ.
On le met dans les médias et on commence à y réfléchir. Опубликуйте её в СМИ и начните думать о ней.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR