Ejemplos del uso de "maintenant" en francés con traducción "теперь"

<>
Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?
Je m'en souviens, maintenant. Теперь припоминаю.
Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.
Maintenant, l'histoire est terminée. А теперь рассказ окончен.
Maintenant, les choses se compliquent. Теперь ситуация становится более жесткой.
Maintenant c'est son tour. Теперь его очередь.
C'est mon tour maintenant. Теперь моя очередь.
Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.
Maintenant atteignons la dernière étape. Теперь доведите это до последнего этапа.
Apparemment, il est maintenant mort. И якобы он теперь мёртв.
Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Parlons maintenant de l'empathie. Теперь поговорим о сочувствии.
Je me sens bien, maintenant. Теперь я чувствую себя хорошо.
Nous avons des possibilités maintenant. Теперь у нас есть возможность.
Nous avons maintenant un mouvement. Вот теперь у нас движение.
Et maintenant vous le voyez. Теперь вы видите хищника.
Nous avons maintenant un repas. Теперь можем перекусить.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
"Que veux-tu faire maintenant ?" "Ну а что ты хочешь делать теперь?"
Et maintenant, réfléchissez à ceci : Теперь подумайте вот о чем:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.