Usage examples of "maladies" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all925 болезнь574 заболевание294 недуг5 other translations52

Les maladies du réchauffement planétaire Глобальное потепление и болезни

La menace des maladies infectieuses émergente Возникновение инфекционных заболеваний

Mon intérêt principal est comment améliorer cette science pour soigner d'autres maladies. Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.

Les maladies de la mondialisation Болезни глобализации

80% des Américains ont des maladies chroniques. Хронические заболевания имеют 80% американцев,

Au lieu de compter sur nos défenses naturelles contre les maladies, nous avons mis au point les antibiotiques et autres outils de la médecine moderne. Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.

Ces maladies nous concernent tous. Эти болезни достаются всем.

Et elles vous protègent de certaines maladies. Они защищают вас от некоторых заболеваний.

Or des percées majeures en médecine ont commencé à faire reculer ces maladies mortelles et les médecins indonésiens ont vite été perçus comme des héros. Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.

Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

Et six fois moins de maladies cardiovasculaires. И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.

Même chose pour les maladies contagieuses. То же самое - про заразные болезни.

Quelles sont les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes? Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?

Ou la faim ou les maladies. Голоде или болезнях.

Et ça marche très bien pour les maladies infectieuses. Такой подход прекрасно работает для инфекционных заболеваний.

Peu de maladies ont cette particularité. Не многие болезни имеют такое свойство.

Que l'on pouvait créer une classification des maladies mentales. что можно классифицировать психические заболевания;

Supposons la présence de deux maladies. Предположим, есть две болезни.

Et le résultat c'est que nous avons des maladies. И как результат мы имеем заболевания.

Passons maintenant du sommeil aux maladies. Перейдём от сна к болезням.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download