Exemplos de uso de "mathématiciens" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos71 математик70 outras traduções1

mostrar

Voici des mathématiciens du MIT. Это математики из MIT.

Et nos mathématiciens arrivent et disent : Затем пришли наши математики, и сказали:

Les mathématiciens aiment formaliser les choses. Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.

Maintenant les mathématiciens ont une réponse. Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose. Подобное проделывали и другие математики.

Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière. Но математики формализуют это особым образом.

Les mathématiciens ont pensé que c'était la seule alternative. Итак, математики считали, что это единственная альтернатива.

Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles ? И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах?

J'ai dit que les mathématiciens pensaient que c'était impossible. Так вот, я говорила, что математики считали это невозможным.

Donc il y a des biologistes, des psychiatres, des mathématiciens, etc. Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее.

Les mathématiciens, pendant des centaines d'années, ont dû lutter avec ça. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.

Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas. Математики начали создавать несуществующие формы.

Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi. И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.

Et le seul moyen qu'ont les mathématiciens pour modéliser cette structure, est le crochet. И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком.

Cela dit tout un tas de choses sur ce que les mathématiciens pensaient des mathématiques. Это также много говорит о том, чем по мнению математиков является математика,

Plus important encore, nous allons inspirer la prochaine génération de scientifiques, techniciens, ingénieurs et mathématiciens. Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.

"Je pense qu'il y a peu de mathématiciens qui observent les limaces de mer." "Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".

Ils étaient, vous savez, ingénieurs, physiciens, mathématiciens, architectes, des designers de meubles même, des artistes. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.

Les premiers musulmans ont lu les oeuvres des scientifiques, des mathématiciens et des philosophes grecs. Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.

Voyez, dans le monde réel il n'y a pas que les mathématiciens qui font des maths. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS