Ejemplos de uso de "modèle" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Valeria Mazza, portant un modèle Valentino Валерия Мацца, представляющая Валентино
Mais quel est le bon modèle ? Но правильный ли это подход?
Et on peut étendre ce modèle. И мы сможем увеличить масштаб.
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Quel est le modèle économique ici ? Какова же коммерческая картина?
C'est pratiquement le modèle de TED. Это, практически, принцип TED.
Et ce modèle constitue une réelle alternative. И это реальная альтернатива.
C'est très différent d'un modèle médial. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
Existe-t-il un modèle de bonne gouvernance ? Правильные реформы управления
C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. это довольно бесполезная схема категоризации.
Maintenant, pourquoi un tel modèle est il si important? Почему для нас так было важно её создать?
Vous voyez ici des machines - un modèle de déplacement. Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения.
Et il y a un autre modèle ici aussi. Здесь есть ещё одна закономерность.
Au fond se trouve le modèle pour la plier. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
Un autre type d'esprit est le penseur par modèle. Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Le monde est un modèle de contrastes de nos jours. Сегодняшний мир полон контрастов.
Celui-ci est une copie d'un modèle du 15ème siècle. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.
Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.
Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : Во всех случаях прослеживается рост общей тенденции:
Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR