Ejemplos de uso de "modèles" en francés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1217 модель991 образец65 пример34 моделировать10 формировать7 образцовый7 тип5 формироваться2 смоделировать2 вылепить1 модельный1 otras traducciones92

mostrar

Vous ratez les vrais modèles. Будете пропускать настоящие соответствия.

Ce sont des modèles incorrects. В этих состояниях человек видит неверные образы.

Des modèles existent et d'autres non. Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет.

Trop élevé, et vous voyez des modèles partout. Слишком возбужденный человек может видеть образы везде.

Nos modèles pouvaient atteindre plusieurs millions de polygones. Мы могли дойти до миллионов полигонов.

Nos collègues scientifiques y trouvent de nouveaux modèles. Наши коллеги-ученые открывают новые конфигурации в информационных данных.

Compte tenu de tels modèles, voici notre idée. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.

les modèles énergétiques actuels sont risqués et doivent changer. современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена.

L'une d'elles est la reconnaissance de modèles. Один из них - распознавание образов.

Parce qu'il faut bien reconnaître que certains modèles sont réels. Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.

Quels seraient nos modèles de sommeil au sens idéal du terme ? Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?

C'est-à-dire notre fiabilité dans l'identification des modèles. То есть то, насколько мы точны в определении образов.

L'autre les voit aussi, mais peut-être même trop de modèles. Второй тоже, возможно, слишком много.

Mais c'est un problème de détection des modèles, n'est-ce pas ? Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.

A nouveau, votre système de détection des modèles a été induit en erreur. Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено.

Les modèles de consommation et les préférences font partie intégrante de tels systèmes. Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.

Alors ce que je vais faire c'est vous montrer deux modèles de mensonge. И я собираюсь показать Вам два признака обмана.

Donc on ne peut pas se contenter d'ignorer tous les modèles d'emblée. Поэтому мы не можем просто списывать со счетов подобные соответствия.

Edward de Bono prétend que nos cerveaux sont des machines qui créent des modèles. Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг - это машина, распознающая шаблоны.

Alors voici la signature à partir de laquelle nous essayons de tirer des modèles. Это одельный результат, из которого мы пытаемся выяснить зависимости.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.