Ejemplos de uso de "mondial" en francés con traducción al ruso

<>
C'est un problème mondial. Это глобальная проблема.
Combler le vide du leadership mondial Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
Leçons à tirer du ralentissement mondial Глобальное замедление экономического роста - уроки на будущее
Le changement climatique est un problème mondial : Изменение климата является глобальной проблемой:
La structure narrative de l'affaiblissement mondial Повествовательная структура глобального ослабления
L'Amérique et le bien public mondial Америка и глобальные общественные блага
Pourrons-nous sauver le système financier mondial ? Спасем ли мы международную финансовую систему?
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Nous avons désespérément besoin d'un accord mondial. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
Mais les réponses au plan mondial restent insuffisantes. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
Nous ne sommes pas encore un village mondial. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
Aujourd'hui, les virus sont un problème mondial. Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.
Un ordre mondial du développement en pleine mutation Изменяющийся порядок развития
Et ils ont publié le premier sondage mondial. В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
Ce régime protège cinq sites du Patrimoine Mondial. Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия.
Un programme pour la paix et le développement mondial Миротворческая программа для глобального развития
La somme de ce qui est local est mondial. Глобальное складывается из совокупности локального.
ALEXANDRIE, ITALIE - L'évasion fiscale est un fléau mondial. АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
Nous savons qu'il s'agit d'un phénomène mondial. Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
La pollution est un effet externe mondial aux proportions énormes. Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.