Ejemplos del uso de "mort" en francés con traducción "мертвый"

<>
mostrar
Apparemment, il est maintenant mort. И якобы он теперь мёртв.
C'est un monde mort. Это мертвый мир.
Au matin, Tuychiyev était mort. На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Même parfois un animal mort, malheureusement. Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Tu verras, être mort c'est épatant ! Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
2nde transformation, mort ramené à la vie. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Veux-tu dire que Tom est mort ? Ты хочешь сказать, что Том мёртв?
1ère transformation, de vie à la mort. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
3ème transformation, de la vie à la mort. Третья трансформация, живое в мёртвое,
Je ne sais pas s'il est mort. Не знаю, мёртвый или нет.
Sultan était déjà mort - politiquement - depuis trois ans. Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет;
Chien en vie vaut mieux que lion mort. Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
J'ignore s'il est mort ou vif. Не знаю, жив он или мёртв.
La conclusion n'est pas la mort du capitalisme. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
D'abord, assurons-nous qu'il est bien mort. Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
Je ne peux pas croire que Tom soit mort. Я не могу поверить, что Том мёртв.
Je courrais, plongeais, faisais le mort, j'me cachais. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
On l'a renommé la piste du Cheval Mort. Впоследствии эта тропа была переименована в "Тропу мёртвой лошади".
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans. Они говорят, что он два года, как мёртв.
Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR