Ejemplos de uso de "n'importe quoi" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos73 что угодно28 otras traducciones45
Nous buvons n'importe quoi. Мы пьем всё.
Demande-moi n'importe quoi ! Проси что хочешь!
C'est vraiment n'importe quoi ! Это полный бред!
Bon, c'est n'importe quoi. Но ведь это полная чушь.
Ne dis pas n'importe quoi ! Не говори ерунды!
On pouvait manger n'importe quoi. всё, что можно было есть.
Ils financent n'importe quoi de nos jours. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi. Не слушай его, он говорит всякую ерунду.
Je dis que ça, c'est n'importe quoi. Хочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему -
Parce qu'elle pourrait littéralement vouloir dire n'importe quoi. Потому что она может приобрести буквально любой смысл.
Cela peut vous mener aux ennuis tout comme n'importe quoi. Попытка это сделать скорее всего создаст проблемы вам и другим людям.
La musique peut changer votre vie, plus que n'importe quoi d'autre. Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что-либо другое,
Vous serez aussi bon à n'importe quoi que les meilleurs au monde. Мы достигнем того же уровня мастерства в своем деле, как и самые выдающиеся в мире люди.
J'ai toujours eu peur d'avoir un accident, ou n'importe quoi d'autre. Я всегда боялась что со мной произойдет несчастный случай или еще что-то.
Vous tapez n'importe quoi sur Google et espérez une réponse, n'est-ce pas? Вы можете задать любой вопрос Google и ждете на него ответ, не так ли?
30 secondes, sur ça ou sur n'importe quoi d'autre que Steward a dit. Либо продолжаете тему, либо о чём-то ещё из того, что сказал Стюарт.
Tant que ça vient de nos coeurs, on peut écrire sur tout et n'importe quoi. Мы можем писать обо всем, если это исходит из наших сердец.
Et c'est ce que j'attendais d'eux plus que n'importe quoi d'autre. Это то, чего я хотел от игроков больше всего.
Alors j'ai dit oui pour Mexico et les filles, je pouvais faire n'importe quoi. И я представил себе Мексику и девочек, и решил во что бы то ни стало добиться этого.
Il n'y a pas d'OGM, organismes modifié génétiquement, on n'importe quoi d'autre. Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.