Exemplos de uso de "ordinateurs" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Prenez, par exemple, les ordinateurs. Возьмем, например, компьютеры.
La grande majorité de ces premiers ordinateurs était portable de manière à tenir dans votre poche arrière. Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
Puisque je suis ici - et j'espère que certaines personnes dans l'assistance sont dans l'automobile - - je pense que, si on regarde du côté destechnologies - nous avons vu les télés prêtes pour le cable et les ordinateurs portables prêts pour le wifi - ce serait vraiment bien si, d'une minute à l'autre, vous pouviez sortir des voitures prêtes pour le partage. Поскольку я здесь - и я надеюсь в этой аудитории есть люди, имеющие отношение к автобизнесу - я думаю, что, глядя на предмет с технологической точки зрения - у нас уже есть телевизоры, сразу готовые к подключению к кабельной сети, ноутбуки со встроенным подключением к WiFi - было бы замечательно, если бы уже сейчас вы, ребята, начали выпускать машины, сразу готовые к совместному использованию.
"Nous faisons des ordinateurs formidables. "Мы делаем отличные компьютеры.
Les ordinateurs sont meilleurs que nous. Компьютеры лучше нас.
Tom sait comment réparer les ordinateurs Том умеет чинить компьютеры.
Par contre, les ordinateurs, eux peuvent. Но компьютеры, они могут.
Ils apportaient chacun des ordinateurs différents. они привозили с собой всевозможные компьютеры
Et les ordinateurs ne dorment pas. Ведь, компьютеры не спят.
L'avenir doit avoir des ordinateurs. Будущее должно быть обеспечено компьютерами.
Les ordinateurs font facilement ce traitement. Компьютеры легко выполняют эту операцию.
Je sais comment réparer les ordinateurs. Я умею чинить компьютеры.
Les ordinateurs font cette opération aisément. Компьютеры легко выполняют эту операцию.
D'ici 2010 les ordinateurs disparaîtront. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
Les ordinateurs nous permettent de faire ça. Компьютеры позволяют нам это.
Et donc - J'adore les ordinateurs Apple. Вот, а еще я обожаю компьютеры Apple.
Vous avez des ordinateurs très incertains, OK ? Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны.
Les élèves ont accès à ces ordinateurs. Ученики имеют доступ к этим компьютерам.
Les ordinateurs ne fabriquent pas d'ordinateurs. компьютеры не создают компьютеры.
Là vous avez de petits ordinateurs mécaniques. Это маленькие механические компьютеры.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS