Ejemplos del uso de "parce que" en francés con traducción "так как"

<>
mostrar
Parce que l'horloge tourne pour nous tous. Так как часы тикают для всех нас.
Parce que nous savons que nous voyons les aiguilles. Так как мы знаем, мы видим иголки.
Parce que vous comprenez ce qui les a créées. Так как вы понимаете, что происходит?
Parce que je m'attendais à un de ces. Так как ожидал вот это.
parce que je n'avais jamais eu de migraine. так как сам никогда не страдал ими,
Parce que nous ne sommes plus dans les années 90. Так как сейчас больше не 1990 год.
Et parce que Dieu l'aime, je me suis mariée. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.
Ca ressemble à Saturne parce que, bien sûr, c'est Saturne. Больше похоже на фото Сатурна, так как это оно и есть.
Parce que la peinture commence à se transformer en petits paquets. Так как краска начинает превращаться в маленькие шарики.
Parce que rien n'est plus important pour nous que la survie. Так как для нас нет ничего важнее, чем выживание,
Parce que l'auteur du crime est membre de toutes ces communautés. Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
C'était cool parce que j'avais alors des points de vente. Это было здорово, так как затем у меня появились розничные торговые точки.
Tout mes amis disaient, "Nous partons parce que nous sommes une cible". Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.
Parce que c'est notre organisme qui est le processus de fabrication. Так как организмы являются основной частью процесса производства,
J'ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance. Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
Le temps va à l'envers parce que je suis à l'intérieur. Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,
Ce que j'aimerais ajouter parce que je n'avais pas le temps. Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
Parce que chaque année le gagnant est venu d'un groupe tribal différent. так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
Donc je vais laisser ça ici parce que j'ai une question pour Paul. Я собираюсь оставить это там, так как у меня есть вопрос к Полу.
Parce que ça coûte environ 10$ de matériel si vous avez une Wii Nintendo. Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR