Ejemplos del uso de "part" en francés con traducción "часть"

<>
mostrar
Nous assumons notre part du fardeau. Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
Ils sont aussi une part de ce monde. Они тоже часть этого мира.
C'est la part de chance sui generis. Это является рукотворной частью удачи.
Ils veulent prendre part au flot d'information. Они хотят быть частью потока информации.
La mort est une part intégrante de la vie. Смерть - неотъемлемая часть жизни.
Le facteur fatigue est une part importante du golf. Фактор усталости - важная часть игры.
Et ça a toujours été une certaine part du travail. Это всегда было частью моей работы.
Parce qu'ils sont aussi une part de vous-mêmes. Потому что они тоже часть общества.
C'est la part de vous qui désire vraiment Dieu. Это та часть вас, которая на самом деле жаждет Бога.
Pour une faible part, elle provient d'une simple accélération : Относительно малая его часть - в простом ускорении:
A présent, ils constituent une part très importante de ma vie. и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни.
Et ça a été une très très grosse part de mon processus. Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.
La mobilité salariale représente une part importante du mécanisme d'ajustement américain. Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
C'est à vous de décider quelle part de votre coeur vous voulez protéger. Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить.
A l'évidence, les risques assurés ne représentaient qu'une petite part du risque total. Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Ses membres représentent la plus grosse part des émissions de gaz à effet de serre ; Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов;
Et une part moindre de cette épargne outre - atlantique sera disponible pour financer les investissements domestiques. Меньшая часть этих сбережений будет доступна для проведения внутреннего финансирования за рубежом.
la part d'AIG qui a couté 180 milliards de dollars aux contribuables américains était relativement petite. часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.
La part des afflux de capitaux qui n'est pas réexportée représente des afflux nets de capitaux. Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
Les profits des banques ont même représenté une part bien plus importante du total aux Etats-Unis. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR