Exemples d’usage de "pauvreté" en français avec traduction en russe

<>
Le terrorisme ou la pauvreté? Терроризм или бедность?
VIH, paludisme, pauvreté, pas d'éducation. спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.
La mal-mesure de la pauvreté Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
l'exclusion sociale et la pauvreté. социальное исключение и бедность.
Notre plus grand échec reste la pauvreté. Бедность - это наш самый большой позор.
Vous sortez les gens de la pauvreté. Вы поднимаете людей из бедности.
La pauvreté ne s'est pas volatilisée. Бедность никуда не делась.
Comment échapper au piège de la pauvreté Как избежать силков бедности
La pauvreté menace aussi la stabilité économique. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
la réduction durable de la pauvreté mondiale. устойчивое сокращение бедности в мире.
La pauvreté est un phénomène intrinsèquement dynamique. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
Vers une Afrique délivrée de la pauvreté. Идти навстречу Африке, свободной от бедности.
Les citoyens en lutte contre l'extrême pauvreté Граждане против чрезвычайной бедности
Le chômage est la principale cause de pauvreté. Безработица является главной причиной бедности.
réduire la pauvreté et étendre sa classe moyenne. уменьшение бедности и расширение среднего класса.
En fait, nous redéfinissons ce que la pauvreté signifie. Вообще-то, мы переопределяем значение бедности.
On appelle ça de la pauvreté de nos jours. В наши дни мы называем это бедностью.
La pauvreté, ce n'est pas seulement "leur" problème. Бедность - это не просто "их" проблема.
L'extrême pauvreté a plusieurs effets sur le conflit. Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études. Бедность помешала ему продолжить учёбу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !