Exemples d’usage de "photo" en français avec traduction en russe

<>
Me montreras-tu la photo ? Ты покажешь мне фотографию?
Voilà la photo en 1932. Вот снимок 1932 года.
Vous auriez dû apporter une photo. Надо было взять фото с собой.
Mais ils prennent toujours le temps de prendre une photo. Но они всегда останавливаются и делают фотоснимок.
L'exposition était une photo: Там была фотография.
Il a pris une photo. Он сделал снимок.
"Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ". "Фото межгалактического классического композитора на Flickr".
ils craignent de perdre non seulement des occasions importantes de faire une photo, mais aussi un vrai pouvoir. они боятся потерять не только возможность появляться на многочисленных фотоснимках, но и реальную власть.
Voici une photo de Rosalind. А вот фотография Розалинды.
Il a pris une photo célèbre. Он сделал знаменитый снимок.
C'est la seule photo que j'ai. Это одно единственное фото, которое есть у меня.
Montre la photo à Tom. Покажи Тому фотографию.
Brian Skerry a pris cette photo. Брайан Скерри сделал этот снимок.
C'est une autre photo par Margaret Bourke-White. Это фото Маргарет Бурк-Уайт,
Voici une autre photo d'eux. Вот еще одна фотография.
Ce qui donna cette magnifique photo. В результате получился фантастический снимок.
Voici la photo prise à huit kilomètres, d'accord ? Это фото сделано на высоте восемь километров.
Il m'a envoyé cette photo. Он прислал вот такую фотографию.
Cette photo est prise à 16 kilomètres. Этот снимок сделан на высоте 16 километров.
Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache. Начну с фото красивой коровы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !