Ejemplos de uso de "pique favorite" en francés con traducción al ruso

<>
Et ma scène favorite, 3 thons qui vont dans le Golfe du Mexique. А это моя любимая сцена - три тунца входят в Мексиканский залив.
Donc, valet de pique. Итак, пиковый валет.
Jay Jay, de la série télé "Good Times", personnage important aux yeux de beaucoup grâce à son expression favorite : Джей Джей из сериала "Хорошие времена" Безусловно, многим он известен благодаря его фразе "дай-но-майт".
Et il le signale au reste du cerveau en envoyant une petite pique électrique. Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс.
Pour mettre cette question dans une perspective plus large, je veux que vous imaginiez être un extraterrestre immortel qui observe la Terre depuis l'Espace, et votre émission favorite sur le satellite intergalactique est la chaîne de la Terre, et votre programme favori est le spectacle humain. А теперь, для большей наглядности, представьте себе, что вы - бессмертный инопланетянин, наблюдающий за Землей из открытого космоса, и ваш любимый канал на межгалактическом спутниковом телевидении, - это канал "Земля", а любимая передача - это передача о людях.
Vous avez dit pique? Вы сказали пики?
Quand vous écoutez votre musique favorite sur iTunes, ce sont juste des 0 et des 1 qui sont joués très rapidement. То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей.
Valet de pique. Валет пик.
Donc vous pourriez apprécier votre vidéo favorite de TED sur un long vol retour vers chez vous. Так что вы можете наслаждаться своим любимым TED видео, во время долгого перелета домой.
le roi de pique. Король пики.
Et c'était son oeuvre favorite entre toutes. Это было его самое любимое произведение искусства.
Je crois que le valet de pique est le numéro 12 à partir du haut. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
J'ai commencé à demander à tous mes amis de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots. Я начал просить моих друзей выбрать любимое выступление и обобщить его в шести словах.
Deux - et c'était deux de pique, non? Два- и это была двойка пики, правильно?
C'est mon étoile favorite au monde. Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда.
Le plus sûr moyen pour que votre enfant fasse des colères de plus en plus sonores est de lui prêter attention la première fois qu'il pique une crise. Самый верный способ заставить ребёнка закатить громкую истерику - продемонстрировать ему своё внимание, когда он устроит её в первый раз.
Voici ma favorite : Вот моя любимая:
On connaît tous la probabilité de tomber sur l'as de pique, ou de tomber sur le côté "face". Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.
La plupart des astronomes ont une étoile favorite et la mienne aujourd'hui est une étoile appelée SO-2. Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2.
Et quand il lance une petite pique d'électricité, il va y avoir un point rouge et un clic. Когда он посылает электрический импульс, вы увидите красную точку и услышите щелчок.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR