Ejemplos de uso de "placé" en francés con traducción al ruso

Traducciones:

todos311 помещать46 устанавливать45 ставить35 размещать23 располагать17 вкладывать11 продавать6 помещаться6 ставиться3 вкладываться2 устраивать1 otras traducciones116

mostrar

Le marshmallow doit être placé au sommet. Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

Il est placé devant un dilemme moral. Он поставлен перед моральной дилеммой.

Je suis bien placé pour le savoir. Мне это лучше знать.

Imaginez si cela était placé sur votre plafond. Теперь представьте, что эти вещи можно вмонтировать в потолке.

Nous avons placé le patient sur la table IRM. Мы кладем пациента на стол.

Je suis bien placé pour parler de ce problème. Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.

Nous avons placé une petite pochette à l'arrière. Мы поставили маленькую втулку на заднюю часть корпуса.

Cela doit être placé au cour de l'agenda politique." Это также должно быть в центре политической повестки дня".

Bill Gates, heureusement, a placé un milliard dans la recherche agronomique. К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования.

Et l'enfant fut placé trois jours en famille d'accueil. Ребёнок был отправлен в приют на три дня.

Maintenant, je suis bien placé pour en avoir une bonne idée. Итак, я постарался немного вникнуть в суть дела.

L'autre est issu du composant qui a été placé précédemment. Другой для информации от предыдущего уложенного кирпича.

Celui qui paye le mieux est placé en haut de la liste. кто больше платит, тот и занимает первые места в списке.

Je vois - on l'a placé là tout simplement pour moi hier. Я наконец понял - мне вчера все это объяснили.

Lequel des autres candidats est le mieux placé pour reprendre le flambeau? Кто из других кандидатов сможет использовать это?

Voici M. Lopez, qui a été placé en isolement pendant 18 mois. Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев.

Malheureusement, le continent n'est pas bien placé pour relever tous ces défis. К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.

Après l'injection, le sein de la patiente est placé entre les détecteurs. После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами.

Et qui est mieux placé pour lancer une telle initiative que Nicolas Sarkozy ? Кто сможет начать это движение лучше, чем Николя Саркози?

Les nations ont également placé l'équilibre constitutionnel de l'Europe hors jeu. Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.