Exemples d’usage de "pleuvoir à torrents" en français avec traduction en russe

<>
La côte nord de la Californie possède des forêts tropicales - des forêts tropicales tempérées - où il peut pleuvoir plus de 2500 mm par an. На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса - среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.
Je ne savais même pas qu'il y avait des forêts tropicales à l'Est mais dans le parc national des Great Smoky Mountains il peut pleuvoir jusqu'à 2 500 mm par an. Я даже не знал, что на востоке есть дождевые леса, но в Национальном Парке "Великие Туманные Горы" выпадает до 100 дюймов осадков в год.
Je pense qu'il va pleuvoir bientôt. Думаю, скоро пойдёт дождь.
Alors que je marchais il a commencé à pleuvoir. Пока я шёл, начался дождь.
Il va pleuvoir bientôt. Скоро пойдёт дождь.
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui. Думаю, сегодня будет дождь.
Quand a-t-il commencé à pleuvoir ? Когда начался дождь?
Je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir. Я выходил из дома, когда начался дождь.
Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ? Думаешь, сегодня будет дождь?
Je pense qu'il va bientôt pleuvoir. Думаю, скоро пойдёт дождь.
Il va pleuvoir. Дождь собирается.
Il semble qu'il va pleuvoir bientôt. Похоже, скоро будет дождь.
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir. Похоже, вечером будет дождь.
Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ? Вы думаете, сегодня будет дождь?
Il est sur le point de pleuvoir. Дождь собирается.
Il devrait pleuvoir bientôt. Похоже, скоро будет дождь.
Il se mit à pleuvoir. Пошёл дождь.
Nous avions à peine commencé lorsqu'il se mit à pleuvoir. Едва мы начали, как пошёл дождь.
Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ? Думаешь, сегодня будет дождь?
Il s'est mis à pleuvoir. Пошёл дождь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !