Ejemplos del uso de "plonge" en francés con traducción "погружаться"

Traducciones:

todos177 погружаться66 погружать46 нырять27 нырнуть8 ввергать8 повергать5 пикировать1 прыгать в воду1 окунуть1 вкладывать1 погруженный1 otras traducciones12

mostrar

"Ne me plonge pas dans la mer "Не погружайся в море

La classe dirigeante doit donc impérativement entreprendre rapidement un effort franc et honnête de réconciliation nationale et sociale si elle veut éviter que la Thaïlande ne plonge dans une guerre civile de lutte des classes qui fera paraître les deux derniers mois d'instabilité à Bangkok comme une promenade de santé. Если правящая элита не приложит честные и серьезные усилия по национальному примирению, Таиланд вскоре вполне может погрузиться в гражданскую войну по классовому признаку, в сравнении с которой потрясения последних двух месяцев в Бангкоке будут больше похожи на потасовку в баре.

Absolument fascinant, a chaque plongée. Абсолютно изумительно, каждое погружение.

Elle se plongea dans la lecture. Она погрузилась в чтение.

"Nous allons plonger sur l'épave. "Мы погрузимся к обломкам.

Je suis plongé dans le doute. Я погружён в сомнения.

J'ai plongé dans l'eau. Я погрузился в воду.

C'était une plongée en soirée. Это было вечернее погружение.

Je vais vous emmener en plongée profonde. Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.

Sinon, la région plongera dans une crise aiguë. В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.

Vous pouvez voir des requins à chaque plongée. Можно увидеть акул при каждом погружении.

Vous pouvez imaginer faire de la plongée sous-marine ici. Представьте, что здесь погружаются в воду.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale. Комната была погружена в полнейшую темноту.

J'ai mené trois expéditions de plongée sous-marine en Antarctique. Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду.

Donc je suis simplement très heureux que la plongée soit terminée. Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.

J'ai fait des centaines de plongées dans des sous-marins. Я погружалась в батискафах сотни раз.

Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer. Мы погрузимся в глубокие пучины моря.

Ou bien, comme Nancy l'a dit juste avant, vraiment se plonger dedans. Или, как Нэнси говорила до меня, с полным погружением в предмет.

Et cette installation a été effectivement utilisée pour une plongée à 90 mètres. Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.

Dans une des plus récentes plongées on a compté 200 espèces dans ces régions. В одном из последних погружений мы насчитали 200 видов в этой местности,

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.