Verwendungsbeispiele von "poule de bruyère" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

C'est toujours mieux qu'une poule qui brille. Это лучше, чем светящаяся курица.

Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

Mais comme vous pouvez le constater, le pigeon, ou une poule, ou n'importe quoi d'autre, un autre oiseau, possède des sortes de mains à l'aspect bizarre, parce que la main est une aile. Но, как Вы можете заметить, у голубя, курицы или любой другой птицы передние лапы выглядят странно, потому что их передние лапы - это крылья.

Voici une poule qui a des dents. Курица с зубами.

De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique. Справа наш друг - домашний петух.

Nous pouvons créer un poule avec des dents. Мы можем создать курицу с зубами.

C'était horrible, et je suis un peu une poule mouillée. Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.

Je pensais que ça me donnerait la chair de poule d'entendre ma propre voix sortir d'un ordinateur. Я думал, что будет жутко слышать свой собственный голос, идущий от компьютера.

La poule a pondu un oeuf ce matin. Утром курица снесла яйцо.

Cette poule n'a pas pondu d'oeufs ces derniers temps. В последнее время эта курица не несла яиц.

Notre poule a pondu beaucoup d'oeufs hier. Наша курица снесла вчера много яиц.

La poule ou l'oeuf ? Курица или яйцо?

L'oeuf ne donne pas de leçons à la poule. Яйца курицу не учат.

La poule glousse. Курица кудахчет.

L'oeuf ne devrait pas être plus malin que la poule. Яйца курицу не учат.

De la poule et de l'oeuf, qui a commencé ? Что было раньше, курица или яйцо?

Il est là comme une poule qui a trouvé un couteau. Уставился как баран на новые ворота.

Gérard est une poule mouillée; Жерар - просто мокрая курица;

La poule a huit poussins. У курицы восемь цыплят.

La poule ne doit pas chanter devant le coq. Жена должна слушаться мужа.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!