Ejemplos del uso de "pouvais" en francés con traducción "мочь"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos16113 мочь14491 смочь1469 уметь58 otras traducciones95

mostrar

Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.

Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.

Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.

Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.

Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.

Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить

Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.

Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.

Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.

Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.

J'ai fait tout ce que je pouvais. Я сделал всё, что мог.

Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR