Verwendungsbeispiele von "préservatifs" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 презерватив59 andere Übersetzungen1

einblenden

Des préservatifs sur le comptoir Презервативы за прилавком

Les préservatifs, s'il vous plaît Презервативы, пожалуйста

Dans les taxis, vous avez des préservatifs. В такси вы получали презервативы.

Vous pouvez commander vos préservatifs avec votre cappucino. Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино.

Nous avons aussi conçu les préservatifs eux-mêmes. И мы также создали сами презервативы.

Et voici les préservatifs que l'on a amené. И это были представленные презервативы.

On a eu des courses de relais avec les préservatifs. У нас были эстафеты с презервативами.

Nous avons eu championnats de gonflage de préservatifs pour enfants. Чемпионат по надуванию презерватива среди детей.

Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande - "Café et Préservatifs." А вот это наш ответ Starbucks в Таиланде - "Кофе и презервативы"

Ils donnent aux préservatifs des noms comme Vive, "Vivre" ou Trust, "confiance". Они дают презервативам такие названия как "Vive" - жить, существовать или Верить.

Pouvez-vous imaginez, que dans chaque Starbucks vous puissiez aussi avoir des préservatifs ? Вы можете представить, что в каждом Starbusks вы можете получить презервативы?

Damien en sait beaucoup sur les préservatifs, mais il n'en vend pas. Теперь Дэмиен знает все о презервативах, но не торгует ими.

Imaginez s'ils avaient des préservatifs, les donnant à toutes sortes de personnes. Представьте, если бы у них были презервативы, раздавали бы их разным людям.

J'ai toujours des préservatifs sur moi et je ne me fais jamais baiser. Я всё время ношу с собой презервативы, и никак не удаётся ни с кем переспать!

Et les entreprises privées qui vendent des préservatifs dans ces endroits, l'ont compris. И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.

Et donc vous pouvez voir que les préservatifs peuvent faire un tas de choses. И вы видите, что презервативы могут многое делать.

Les préservatifs peuvent diminuer le risque d'infection, mais ils ne protègent pas à 100%. Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.

Alors, est-ce que vous pouvez imaginer des policiers New Yorkais vous donner des préservatifs ? Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы?

C'est pourquoi, en partie, les organismes donateurs fournissent des préservatifs bon marché voire gratuitement. Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.

Nous pouvons prévenir le sida en distribuant des préservatifs et en améliorant l'éducation sanitaire. Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen