Verwendungsbeispiele von "problème" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Alors quel est ton problème ? Ну и что у тебя за проблема?
C'est un problème moral. Это - вопрос нравственный.
J'ai changé le problème. И я изменил постановку задачи.
Cette recommandation présente un problème. У этой рекомендации есть одна проблема.
Commençons par poser un petit problème. Начнём с постановки небольшого вопроса.
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
Le gouvernement est le problème ". Правительство и есть наша проблема".
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
Un problème scientifique si vous préférez. Задача науки, если хотите.
J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.
Le temps est un autre problème. Вопрос времени - это еще одна проблема.
Personne n'a résolu le problème. Никто не решил задачу.
C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.
c'est un problème très difficile. Это очень сложный вопрос.
La navigation est un problème fondamental. Навигация - это главная задача.
a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
pour réfléchir à ce problème. за попытку решить эту проблему.
Et c'est le coeur du problème. И в этом суть вопроса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!