Ejemplos de uso de "protéines" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos171 протеин50 протеины27 otras traducciones94
Ce besoin en protéines animales va persister. Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
Ça n'a ni nutriments, ni protéines. В нём нет питательных веществ, в нём нет белка,
L'ARN fournit l'information aux protéines. а РНК предоставляет информацию для белков.
Eh bien, nous avons un problème de protéines. Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками.
A l'intérieur, les protéines - ce gluten - coagulent. Внутри, белки - клейковина - сворачиваются.
Ce sont trois protéines - Ras, MIC et P53. Это три белка - Ras, Myc и P53.
Les protéines sont des cibles pour les médicaments. Белки - это цель медикаментов.
nous n'avons pas de compilateur pour les protéines. Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора для белков.
Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines. Гены посылают указания для выработки белков.
C'est comme une gueule de bois due aux protéines. Это как похмелье - только от переедания белков.
Les protéines doivent prendre forme, se consolider et se raffermir. Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.
Cette nouvelle bactérie, surnommée "Synthia ", duplique et produit des protéines. Новая бактерия, прозванная "Синтией", реплицировала и воспроизводила белок.
Ses composants sont simplement de l'eau et des protéines. Он состоит только из воды и белка.
Vous avez besoin de protéines pour vos muscles, pour la récupération. Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты.
Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines. Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc. Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
On trouve des protéines dans toutes sortes d'aliments de toute façon. Вы всё равно получите белки из любой пищи.
"Don ", lui dis-je" peux-tu me donner quelques exemples de protéines durables? "Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка".
Il en résulte que de nombreuses bactéries produisent aujourd'hui des protéines humaines. В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.
Vous pouvez les considérer comme de petites protéines semblables à des panneaux solaires. Можно представить их как молекулы белка, которые похожи на фотоэлементы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.