Verwendungsbeispiele von "prudent" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle115 осторожный91 andere Übersetzungen24

einblenden

Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.

Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.

Sois prudent, je te prie. Прошу тебя, будь осторожен.

Promets-moi que tu seras prudent ! Обещай мне, что будешь осторожен!

S'il te plaît, sois prudent ! Пожалуйста, будь осторожен.

Je te demande d'être prudent. Прошу тебя быть осторожным.

Promettez-moi que vous serez prudent ! Обещайте мне, что будете осторожны.

Tu aurais dû être plus prudent. Тебе надо было быть осторожнее.

Vous auriez dû être plus prudent. Вам следовало быть осторожнее.

On ne saurait être trop prudent. Нельзя быть слишком осторожным.

Je dois donc être très très prudent. Итак, мне надо быть очень-очень осторожным.

Sois prudent sur le chemin de la maison ! Будь осторожен по дороге домой.

En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent. Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois. В следующий раз тебе следует быть осторожней.

Mais il faut être prudent en matière de vision. Но с концепциями надо быть осторожнее.

Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée. Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.

Et tandis que je peins, je dois être très prudent. И пока я крашу, мне надо быть очень осторожным.

Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis. Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

C'est pour cette raison que cette étude est un document prudent et sensé. Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.

Il est surprenant que ces événements se passent sous la présidence de Hu, un homme prudent et intelligent. Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!