Ejemplos del uso de "réaction" en francés con traducción "реакция"

<>
mostrar
Pas de réaction à la lumière Реакция на свет отсутствует
Voici quelle a été ma réaction : Моя реакция была следующей:
Une réaction tout à fait compréhensible : И их реакция была понятной:
Dans un sens, cette réaction est prévisible. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
C'est la réaction d'en bas : Реакция в нижней части слайда:
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Ceci est une réaction émotionnelle incroyablement primitive. Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
La réaction de Bush est moins prévisible. Реакция Буша менее предсказуема.
Et une réaction de grande ampleur se prépare : Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
La première réaction peut être qualifiée de réaliste : Первую реакцию можно назвать реалистической:
Et j'adore la réaction de la fille. И мне очень нравится реакция этой девушки.
Toutefois, la réaction est plus lente partout ailleurs. В других местах реакция замедленная.
tout processus d'intégration provoque une réaction fissile. любой интеграционный процесс запускает реакцию "деления".
J'ai aussi mis la réaction au stress. Я здесь отметила и реакцию на стресс.
Le socialisme a émergé comme une réaction à cela. Социализм возник как реакция на него.
Enfin, la réaction des perdants sera un élément clé. В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.
Est-ce que la terreur est la bonne réaction? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?
Et j'ai eu la même réaction que vous. И у меня была такая же реакция, как у вас.
C'est cette réaction que l'on veut réaliser. Именно эту реакцию мы хотим осуществить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR