Ejemplos del uso de "record" en francés con traducción "рекорд"

<>
mostrar
Il a battu le record. Он побил рекорд.
C'était un record différent. Это уже был другой рекорд.
C'est un record olympique. Это олимпийский рекорд.
Il détient un record de natation. Ему принадлежит рекорд в плавании.
C'est un record du monde. Это мировой рекорд.
C'était plus que le record. Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.
Mon record a été de moins 4 kilomètres. Мой рекорд - минус 2,5 мили.
Cinq jours de mieux que le précédent record. Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда.
La moyenne en fait, le record est à Singapour. Рекорд принадлежит Сингапуру.
A seulement 10 minutes du record du monde messieurs. С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда,
Et la population indienne, toujours croissante, pulvérise continuellement son propre record. Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
Et encore une fois, je pense que ça sera un record mondial. И опять, я думаю это мировой рекорд.
Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record. Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
Et ici c'est elle remportant son record mondial, en temps réel. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Et aussi un nouveau record de la plus longue distance jamais parcourue en volant. Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.
Et mon meilleur temps, qui était le record du monde, était à 15,77. И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15,77.
Je tenais le record du monde, et je voulais être certain qu'il soit homologué. Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.
Cette année, près de 20 milliards de dollars sont sorti du pays - presque un record. В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США - почти рекорд.
Le premier est d'établir le record mondial de vol depuis une falaise avec ma combinaison. Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.
Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud. Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR