Ejemplos del uso de "refusons" en francés con traducción "отказываться"

Traducciones:

todos402 отказываться325 отказывать38 отвергать21 отклонять11 отклоняться2 отвергаться1 otras traducciones4

Nous refusons de nous confronter réellement au problème de la différence. Мы отказываемся всерьёз задуматься о различиях.

Et nous refusons de tirer les leçons du cygne noir, même si le prochain est déjà visible pour tous ! К тому же мы отказываемся усвоить урок "черного лебедя" даже тогда, когда следующий "черный лебедь" уже виден каждому!

Ce que j'entends par là, ce sont les comportements que nous refusons d'admettre et ceux que nous avons inconsciemment au quotidien. Я говорю о тех поступках, которые мы отказываемся признавать и в которых, мы не отдаём себе отчёта в повседневной жизни.

Donc, si nous refusons de dialoguer avec ces nouveaux groupes qui vont dominer dans les infos des années à venir, nous allons accroitre la radicalisation, je crois. Если мы сейчас откажемся от переговоров с этими новыми группами, которые будут главной темой в новостях на протяжении многих лет, мы только усугубим ситуацию, на мой взгляд.

Je ne les refuse pas. Я от них не отказываюсь.

Je me refuse à répondre. Я отказываюсь отвечать.

Elle se refusa à payer. Она отказалась платить.

Je n'ai pas refusé. И я не мог отказаться.

Elle a refusé de payer. Она отказалась платить.

Il a refusé de payer. Он отказался платить.

Il refusa de faire tout commentaire. Он отказался от всяких комментариев.

Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.

Ils refuseraient de collaborer avec Korolev. Они откажутся работать с Королевым.

Tom a refusé de nous aider. Том отказался нам помочь.

Il a refusé de le faire. Он отказался это делать.

Pourquoi ont-ils refusé votre proposition ? Почему они отказались от вашего предложения?

Tom a refusé de m'aider. Том отказался мне помочь.

12 d'entre eux ont refusé. 12 из них отказались.

Elle s'est refusée à payer. Она отказалась платить.

Tout le monde se refuse à parler. Все отказываются говорить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.