Ejemplos del uso de "rencontrez" en francés con traducción "встречаться"

Traducciones:

todos508 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 otras traducciones8

Quand vous les rencontrez, ils se fixent sur vous, ils vous regardent droit dans les yeux, ils envahissent votre espace personnel, ils vous massent la nuque. Когда вы с ними встречаетесь, они захватывают вас, они смотрят вам в глаза, они вторгаются в ваше личное пространство, они массируют ваш затылок.

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

"Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.

J'ai rencontré Yasser Arafat. Я встречался с Ясером Арафатом.

Il faut que tu le rencontres. Тебе нужно с ним встретиться.

Il faut que tu la rencontres. Тебе нужно встретиться с ней.

Je rencontrais ma famille d'accueil. Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться.

Je devais rencontrer mon premier ministre. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

Je ne veux pas la rencontrer. Я не хочу с ней встречаться.

François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.

Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Je ne veux pas rencontrer tes parents. Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Laissez-nous nous rencontrer dans ce champ. Давайте встретимся там.

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Je ne veux pas rencontrer vos parents. Я не хочу встречаться с Вашими родителями.

Nous les rencontrons de temps en temps. Мы с ними иногда встречаемся.

Je l'ai rencontré à la gare. Я встретился с ним на вокзале.

Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien. Я встретился с нейрохирургом высшего класса.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.