Ejemplos del uso de "reposer" en francés con traducción "отдыхать"

Buscar

Traducciones:

todos114 основываться38 отдыхать27 покоиться6 оставаться5 otras traducciones38

mostrar

Il vous faut vous reposer. Вам надо отдохнуть.

Il te faut te reposer. Тебе надо отдохнуть.

Vous devez vous reposer un peu. Вы должны немного отдохнуть.

Puis-je me reposer un peu ? Могу я немного отдохнуть?

Je me suis allongé pour me reposer. Я лёг отдохнуть.

Combien de temps me faut-il me reposer Сколько мне нужно отдыхать

Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer. Так как ты устал, ты должен отдохнуть.

Tu ferais mieux de te reposer un peu. Ты лучше немножко отдохни.

Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer. Так как вы устали, вы должны отдохнуть.

Maintenant je peux me reposer et me détendre." Я могу больше ничего не делать,только отдыхать"

Puisque tu es fatiguée, tu devrais te reposer. Так как ты устала, ты должна отдохнуть.

Prends le temps de te reposer et de réfléchir. Отдохни немного и поразмышляй об этом.

Elle aperçut une petite maisonnette et y entra pour s'y reposer. Она заметила небольшой домик и вошла в него, чтоб отдохнуть.

Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps. Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.

Quand les scientifiques occidentaux rejoignaient Mau sur le canoë et le regardaient aller dans la coque, il semblait qu'un vieil homme allait se reposer. Когда западные учёные садятся с Мау в каноэ и смотрят, как он устраивается на самом дне, им кажется, что старик решил отдохнуть.

Les talibans Pakistanais avaient appliqué une variante de cette stratégie, négociant abusivement des trêves de manière à permettre à leurs forces de se reposer et de se regrouper avant de reprendre rapidement leurs attaques. Пакистанский Талибан использовал вариант такой стратегии в прошлом, для вида ведя мирные переговоры с военными, чтобы позволить своим силам отдохнуть и перегруппироваться, прежде чем возобновить вскоре свои нападения.

Les meilleurs grimpeurs sont ceux qui, dans les situations les plus extrêmes peuvent mettre leur corps dans une position qui leur permet de se reposer, de se regrouper, de se calmer, de se concentrer et de continuer. Лучшие альпинисты - это те, кто даже в самых экстремальных ситуациях могут придать своему телу положение, в котором можно отдохнуть, перегруппироваться, успокоиться, собраться и продолжить подъём.

Il faut que vous vous reposiez. Вам надо отдохнуть.

Aujourd'hui, je me repose chez moi. Сегодня я дома отдыхаю.

Je serais toujours parfaitement coiffée et bien reposée. Что у меня всегда будет безупречная прическа и отдохнувший вид,

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.