PROMT.One

Ejemplos de uso de "représenté" en francés con traducción al ruso

Ceci n'a toujours représenté qu'un demi-mythe. Это всегда было наполовину мифом.
Celle-là, je dirais, a représenté un sérieux défi. Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.
Dans la région, cela a représenté un moment historique. Это стало историческим моментом для всего региона.
Ces hommes d'affaires ont alors représenté des cibles parfaites. Они стали отличной мишенью.
Pour l'ANASE, cet épisode a représenté une leçon en assertivité. Для АСЕАН данный эпизод был уроком самоутверждения.
Et cela serait représenté par la décharge des cellules détectrices de limites. Это возможно благодаря активности нейронов определения границ.
Le nationalisme a longtemps représenté une cause essentielle de la violence politique. Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Mais au groupe de crèches représenté par la ligne noire ils ont dit : В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали:
Pour certains, cette révélation a représenté un point culminant de la théorie économique. Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
Pourtant, cette amélioration semble n'avoir représenté que le bien nommé "effet d'impact ". Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным "эффектом воздействия".
Nous avons représenté tous les composants du système de propulsion aux piles à combustibles. Мы объединили все ключевые компоненты топливной системы на основе элемента.
toutes deux ont représenté des bonds en arrière qui ont nécessité des années de rétablissement. и оба привели к спадам в экономике, на полное преодоление последствий которых потребовались годы.
L'année dernière, la Chine seule a représenté environ 60% de la croissance des exportations mondiales. В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта.
et puis alors, Steven Spielberg, bien entendu a représenté des dinosaures comme étant des créatures très sociales. Стивен Спилберг, конечно, тоже описывает динозавров, как очень социальных существ.
Et donc l'impact d'un nouveau téléphone, qui est représenté sur l'axe vertical, est minime. Поэтому эффект от появления нового телефона, что отражается на вертикальной оси, очень мал.
Les profits des banques ont même représenté une part bien plus importante du total aux Etats-Unis. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Mais dans la plupart des analyses économiques, le point de vue du décisionnaire est souvent assez mal représenté. Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой.
Pour un système qui prônait l'athéisme officiel et le mensonge légalisé, l'Eglise a représenté un reproche vivant. Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.
Voici une carte où j'ai représenté les plus vieux organismes vivants, et vous pouvez voir où ils se trouvent ; Это карта с собранными на ней старейшими живыми организмами, так чтобы было понятно, где они.
Le pouvoir représenté par l'imposition n'est pas vraiment supervisé par l'Assemblée nationale populaire ou par les médias. Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad