Ejemplos del uso de "respect" en francés con traducción "уважение"

Buscar

Traducciones:

todos339 уважение180 соблюдение16 почитание2 почтение2 otras traducciones139

mostrar

Son action mérite le respect. Его поступок заслуживает уважения.

Elle mérite respect et reconnaissance. Она заслуживает уважения и признания.

Ce politicien mérite le respect. Этот политик заслуживает уважения.

Le respect est pour les mauviettes ! Уважение на стороне обывателей!

Ces amis méritent respect et attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

On n'achète pas le respect. Уважение не купишь.

regagner la confiance et le respect mondiaux. восстановление всемирного доверия и уважения.

Mais ce n"était pas du respect. Но на самом деле это не было уважением.

Ancelotti inspire le respect chez tous les techniciens. Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.

La quatrième fondation est le respect de l'autorité. Четвёртый принцип - "власть-уважение".

Plus de pitié que de respect pour les troupes Войска чувствуют больше жалость, чем уважение

Nous voyons cela se jouer avec empathie et respect. Игра наполняется хорошим отношением и уважением.

Ça crée un lien, ça crée une obligation de respect. Создаётся связь, связь, основанная на уважении.

"les aînés jouissent d'un grand respect dans notre culture". "Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением".

du respect à l'égard de la sensibilité des autres. уважение к чувствам других людей.

Ils venaient et vénéraient ce bassin avec respect et gratitude. Люди придут поклониться этому пруду высказать своё уважение, свою благодарность.

Nous devons obtenir le nouveau paradigme de précaution et de respect. в основе которой будет предусмотрительность и уважение.

Nous sommes ici pour être fiers et insister sur le respect. Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.

Et surtout, pour moi, la nourriture est une question de respect. Но для меня пища - это прежде всего уважение.

le respect des intérêts vitaux de l'ensemble des parties concernées. уважение к жизненно важным интересам всех сторон.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.