Ejemplos del uso de "s'élève" en francés
Traducciones:
todos122
повышаться30
подниматься19
возноситься3
вознестись1
возвышаться1
otras traducciones68
La part de marché des banques nationales s'élève à 85 pour cent.
Рыночная доля государственных банков - 85%.
Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent.
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.
Aujourd'hui, ce taux d'intérêt s'élève à moins de 0,5 pour cent.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.
Et ce chiffre s'élève à plus du double parmi les personnes jeunes et récemment diplômées.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Le RRR s'élève à présent à 18,5%, un pic historique, même en terme global.
Сегодня ТНРП составляет 18,5%, - исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
La part équitable de l'Amérique dans ce total s'élève à environ 15 milliards USD annuels.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.
Le montant du système bancaire parallèle chinois s'élève seulement à environ 2,2 trillions de dollars.
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
Le passif du secteur bancaire ibérique s'élève par exemple à plusieurs centaines de milliards d'euros.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Le montant alloué à l'agriculture ne s'élève qu'à 4 pour cent de l'aide au développement.
Лишь 4% государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство.
Ensemble, nous pouvons empêcher qu'un nouveau rideau de fer ne s'élève à la place de l'ancien.
Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
en pourcentage du PIB, il s'élève à 5 pour cent, contre 5,2 pour cent pour l'Allemagne.
в виде процента от ВВП оно составляет 5%, в то время как в Германии данный показатель равен 5,2%.
Ce tronc supplémentaire fait un mètre de large à la base et s'élève à 45 m de haut.
Этот дополнительный ствол имеет метр в основании и протяженность 150 футов.
La dette publique s'élève à 205 pour cent environ du PIB, comparé à 85 pour cent environ en 1995.
Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205% от ВВП, по сравнению с примерно 85% в 1995 году.
Si vous augmentez la vitesse de chacun de ces rotors, alors le robot s'envole, il s'élève en accélérant.
Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.
La moyenne d'âge chinoise s'élève aujourd'hui à 34,5 ans, contre 36,9 ans aux États-Unis.
Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США.
La technologie est bien maîtrisée et la production d'électricité fiable s'élève à plus de 9000 mégawatts dans le monde.
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
La part de la consommation dans le PIB américain, qui a nettement progressé, s'élève aujourd'hui à 70 pour cent.
Доля потребления в ВВП США в настоящее время находится на уровне, слегка превышающем 70%.
Le nombre de ces ménages aisés s'élève à peine à 0,7 million en Inde, et à 1 million au Brésil.
Количество богатых семей в Индии составляет всего лишь 0,7 миллиона и один миллион в Бразилии.
Globalement, le nouveau budget militaire des Etats-Unis s'élève à 396 milliards de dollars, soit un peu moins de 4% du PNB.
В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4% ВВП.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad