Ejemplos del uso de "s'avait" en francés con traducción "быть"

<>
En premier lieu, je crois que aucun de nous ne s'avait imaginé que nous allions former un grand groupe rock, et le fait que nous l'avons fait pour plus de 20 ans fait que cela semble un rêve. Во-первых, я думаю, никто из нас никогда не мог себе представить, что мы будем в рок-группе и то, что мы занимаемся этим более 20 лет делает это похожим на мечту.
J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.
J'ai presque eu raison. Я был почти прав.
J'ai eu ton âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе.
Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.
J'ai eu terriblement mal. Мне было ужасно больно.
J'ai eu une enfance heureuse. У меня было счастливое детство.
J'ai eu du bon temps. Это были хорошие времена.
On a eu une autorisation spéciale. Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.
Combien d'enfants avez-vous eu? Сколько детей у вас было?
Nous en avons eu d'autres. У нас были и другие.
On a eu une dispute mémorable. У нас был памятный спор.
Elle a eu une enfance rude. У неё было трудное детство.
Il a eu une vie difficile. У него была трудная жизнь.
Darwin a eu une idée extraordinaire. У Дарвина была потрясающая идея.
L'Australie a eu une élection. В Австралии были выборы.
Elle a eu une enfance heureuse. У неё было счастливое детство.
Elle a eu une vie difficile. У неё была трудная жизнь.
On a donc eu plusieurs kayaks. У нас было несколько байдарок.
J'ai eu une crise cardiaque. У меня был сердечный приступ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.