Ejemplos del uso de "scientifique" en francés con traducción "ученый"

<>
mostrar
Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. Герой в конце концов победил злого учёного.
Que fait un scientifique dans pareil cas? Что ученый делает в такой ситуации?
C'est un scientifique de niveau international. Он - учёный международного уровня.
Un robot scientifique autonome a fait une découverte. Самонастраивающийся робот-учёный сделал открытие.
Il est scientifique et musicien à la fois. Он учёный и музыкант одновременно.
Soyons clair, je ne suis pas un scientifique. Я не ученый, честное слово.
C'était un scientifique spatial de la NASA. Он был космическим ученым в НАСА.
Un scientifique russe a aidé au programme nucléaire iranien Русский ученый помогал иранской ядерной программе
Aucun scientifique seul ou équipe nationale ne peut y parvenir. Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
Et en tant que scientifique, comment puis-je le prouver ? Теперь, как ученый, я должен представить доказательства этой концепции.
Je ne suis pas un politicien, je suis un scientifique. Я не политик, я учёный.
Et dans cet exemple, un scientifique du recensement envoyé deux navires. В этом примере учёные используют 2 корабля.
La communauté scientifique s'est véritablement investie pour sensibiliser le public. Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Il est à lui seul un modèle pour la conscience scientifique. И он подает пример того, каким должен быть настоящий ученый.
En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments. Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Et vous voyez la puissance de pouvoir poser ces questions pour un scientifique. Для ученого умение формулировать эти вопросы,
Ils sont si faciles à conduire que même un scientifique peut le faire. Ими настолько просто управлять, что с этим может справиться даже учёный.
Voici un bon exemple de scientifique frustré, Moshe Pritsker, le fondateur de Jove. И вот вам один из таких запутавшихся ученых по имени Моше Притскер, основатель сайта Jove.
Il y a un scientifique ici à Oxford qui a étudié ça - Andrew Parker. В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер.
Aujourd'hui moins de 0.1% de la population mondiale est scientifique ou ingénieur. Итак, сегодня менее чем 1/10 одного процента мирового населения является учеными и инженерами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR