Ejemplos de uso de "se déplacer" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
On peut se déplacer ainsi. Мы так можем маневрировать.
Se déplacer en dehors de son propre royaume. по всему своему царству.
On était obligé de se déplacer pour trouver des trucs. Вам надо было ездить по различным местам и искать исходный материал.
Et il ne pouvait pas se déplacer, alors j'y suis allé. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.
Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.
Pour se déplacer et se tenir en équilibre, Rezero doit tourner la boule. Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
Dans les solides, les atomes sont collés ensemble, ils ne peuvent pas se déplacer. В твердых телах атомы крепко соединены, они не могут двигаться.
Nous avons un véhicule complètement autonome qui peut se déplacer dans un environnement urbain. У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде.
Ils pourraient se déplacer dans l'espace et commencer à explorer et coloniser l'univers. В конце концов, они бы вышли в космос и начали колонизировать и исследовать Вселенную.
Mais quand le cancer commence à se déplacer dans le corps, alors il devient mortel. Но как только он начинает распространяться - рак становится смертельным.
C'est précisément cette instabilité qui permet au robot de se déplacer de manière très dynamique. Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
Sa tribu a dû se déplacer trois fois ces 10 dernières années à cause du pétrole. Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
Vous pouvez voir que le petit curseur rose se déplacer en longueur, il représente notre position. Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию.
L'humanité devrait s'efforcer de ne se déplacer que pour le tourisme et les loisirs. В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Dans la version d'origine, les voitures peuvent se déplacer uniquement en avant et en arrière. а в той игре машины двигались только вперёд-назад.
C'est un bassin d'eau, et la protocellule commence à se déplacer dans le système. Это вода, и протоклетка начинает двигаться по этой системе.
L'océan a la propriété de permettre aux sons de basses fréquences de se déplacer globalement. Океан обладает свойствами, которые позволяют низкочастотному звуку распространяться, в общем-то, по всему свету.
Il permet à la nourriture de se déplacer des terres d'abondance vers les terres improductives. Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
Et maintenant il commence à se déplacer dans un espace en trois dimensions - de haut en bas. А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве - вверх или вниз.
Après une décennie de guerre en Afghanistan et en Irak, l'Occident préférerait ne pas se déplacer : После десятилетия войн в Афганистане и Ираке Запад предпочел бы остаться дома;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR