Ejemplos del uso de "solutions" en francés con traducción "решение"

<>
mostrar
Nous cherchons également des solutions. Мы так же ищем решения.
Cherchez les solutions à l'intérieur. Ищите решения рядом.
Nous trouverons des solutions européennes communes. Нам удастся найти общеевропейское решение.
Ils ont besoin de solutions politiques. Необходимы политические решения.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Mais oui, il y a des solutions. И да, я верю, что есть пути решения этой проблемы.
Des solutions simples à des problèmes complexes. Простые решения сложных проблем.
De nombreuses solutions sont à l'étude : Многие решения уже находятся на рассмотрении:
Il y a d'autres solutions possibles. Могут существовать и другие решения.
"Les problèmes mondiaux ont besoin de solutions écossaises." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
On peut y arriver,les solutions techniques existent. Мы можем это сделать и технические решения уже есть.
Et donc, vous devriez chercher d'autres solutions. Следовательно нужно найти альтернативное решение.
Il nous faut donc trouver d'autres solutions. Так что нам придётся найти другие решения.
Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples. К сожалению, простых решений здесь не существует.
La recherche de solutions pour les secteurs non-auto. Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Il y a aussi des solutions pour l'eau. А ещё мы получаем решение проблем воды.
nous avons besoin de solutions évolutives qui soient adaptables. нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
Ils ont toutes les solutions pour le monde entier. У них есть все решения в мире.
Et nous n'avons pas assez pensé aux solutions. Вместо того, чтобы подумать над их решением.
Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes. Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR