Ejemplos del uso de "source" en francés con traducción "источник"

<>
mostrar
Mais c'est la source d'innovation. Но это источник инноваций.
La menace vient d'une source improbable : Угроза исходит от маловероятного источника:
Donc tout est déjà source de protéine. Так что всё является хорошим источником белков.
Et bien, quelle en est la source? А что является его источником?
Cette source de revenus est exemptée de taxes. Доход из этого источника не облагается налогами.
Une méthode aussi directe est source d'autoritarisme. Такой прямой метод является источником авторитаризма.
La dernière source des droits est la nature. И, наконец, последним источником прав является природа.
C'est une grande source de cellules souches. Это хороший источник стволовых клеток.
Les analyses sanguines sont cette formidable source d'informations. Анализ крови - это прекрасный источник информации.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. Я получил это известие из надёжного источника.
Vous pouvez aller le chercher dans une source naturelle. Можно обратиться к естественному источнику.
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie. Солнечная энергия - это новый источник энергии.
Elles constituent une véritable source d'inspiration pour moi. Для меня они определенно являются источником вдохновения.
Une autre source sont les captures accidentelles de la pêche. Другой источник - ненужный улов.
Une petite ampoule nue était la seule source de lumière. Небольшая голая лампочка была единственным источником света.
Les États-Unis sont également une source inépuisable d'idées. Кроме того, США - это бесценный источник идей.
Cela reste soit dans la source soit dans l'équipement. И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.
J'ajoute donc une source de nourriture pour le système. Итак, я добавляю источник пищи в систему.
Quelle est la source de cette attraction, de cette magie ? Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
Avec cette interprétation, la popularité du terme est source d'inquiétude : В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR