Exemples d’usage de "tantes" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes. Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Les tantes et les oncles aussi. Также тетушки и дядюшки.
Ces femmes sont mes tantes. Эти женщины - мои тётки.
Ce sont les enfants dont les parents, les grand-parents, les oncles et tantes ne peuvent même pas payer les déjeuners scolaires qui reçoivent cette nourriture. Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.
Les tantes, les oncles, vous avez l'idée. Тетушки и дядюшки - тоже.
Les femmes sont mes tantes. Эти женщины - мои тётки.
Nous avions nos mères, nos tantes, nos cousines, nos soeurs, et, bien sûr, les médias omniprésents qui nous bombardaient d'images et de formules, nous disant comment nous tenir. Были примеры матерей, теть, сестер и, разумеется, вездесущие журналы и телек атаковали нас картинками и пояснениями того, какими нам нужно быть.
Ses parents, ses oncles et ses tantes étaient tous séropositifs. Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ-положительными.
Ma tante a trois enfants. У моей тёти трое детей.
Quand vous allez chercher votre tante à l'aéroport vous avez une berline. Для встречи своей тетушки в аэропорту, вы берете седан.
Ma tante, c'est Tom. Тётя, это Том.
Ma tante est morte vieille fille. Моя тётя умерла старой девой.
Ma tante est plus âgée que ma mère. Моя тётя старше моей матери.
Et en fait c'est ma tante Irène. На самом деле это моя тётя Ирен.
J'ai un rapport spécial avec ma tante. У меня особые отношения с тётей.
Mon oncle et ma tante vivent en France. Мои дядя и тётя живут во Франции.
Spiderman est élevé par sa tante et son oncle. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ? Его тётя ест яблоко или банан?
J'ai passé les vacances d'été chez ma tante. Я провёл летние каникулы у своей тёти.
J'ai vu ma tante violée quand je n'avais que cinq ans. Мне было пять, когда на моих глазах изнасиловали мою тетю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger