Usage examples of "tasse de thé" in French with translation to Russian

<>
Voudriez-vous une tasse de thé ? Не хотите ли чашку чая?
Une autre tasse de thé ? Еще чашечку чая?
Elle m'apporta une tasse de thé. Она принесла мне чашку чая.
Je veux une autre tasse de thé. Я хочу еще чашечку чая.
Je vous préparerai une tasse de thé. Я приготовлю Вам чашку чая.
Elle me versa une tasse de thé. Она налила мне чашку чая.
Je te préparerai une tasse de thé. Я приготовлю тебе чашку чая.
Elle m'a apporté une tasse de thé. Она принесла мне чашку чая.
Elle m'a versé une tasse de thé. Она налила мне чашку чая.
Une tasse de thé, s'il vous plait. Чашку чая, пожалуйста.
Mon incapacité à me procurer une tasse de thé vert sucré n'était pas due à un simple malentendu. Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
Mais si les machines de Rube Goldberg et la poésie vidéo ne sont pas tout à fait votre tasse de thé, que dites vous de ça. Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого.
Le premier jour, je suis allé dans un restaurant, et j'ai commandé une tasse de thé vert avec du sucre. В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром.
Mais il m'a offert une tasse de thé. Но он налил мне чаю.
Un tasse de thé noir, s'il te plait. Чашку черного чая, будьте добры.
Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît. Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
Le bien commun n'est pas leur tasse de thé. Общественное благо - не их удел.
J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre. Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.
Une tasse de café pour sauver la vie d'un enfant. Сумма, равная цене чашки кофе может спасти жизнь ребенка, это так.
A l'intérieur, c'est la copie d'une maison de thé japonaise du 16ème siècle. Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!