Ejemplos de uso de "technologies" en francés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos1656 технология1591 otras traducciones65

mostrar

Toutes les technologies s'améliorent. Любая техника развивается.

Ça vient de AirStrip Technologies. Вот - продукт фирмы AirStrip Technologies.

Du pétrole aux technologies de l'information От нефти к информации

Les technologies de la nature sont incroyablement contraintes. У природных конструкций невероятные ограничения.

Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

Et vous voyez cela dans toutes sortes de technologies. И наблюдается во всех технических направлениях.

Les technologies se distribuent rapidement et sont rapidement adoptées. Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.

Bien, tout ceci reposait sur des vieilles méthodes et technologies. И это при старой технике и способах поставки.

l'émergence discrète du secteur des technologies de l'information. стабильный подъём высокотехнологичного сектора.

De nouveau, c'est là que ces nouvelles technologies peuvent intervenir. И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.

Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies. Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.

Je tiens une chronique hebdomadaire sur les nouvelles technologies dans le New York Times. Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".

Les gouvernements doivent aussi se préparer à gérer les répercussions de ces technologies perturbatrices. Правительства также должны быть готовыми справляться с цепными реакциями технологических подрывов.

Cette croissance explosive a été rendue possible grâce aux énormes avancées des sciences et technologies. Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.

Nous avons maintenant les outils et technologies pour prendre une initiative plus large pour les bassins océaniques. Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.

Elle a été développée par une société appelée Within Technologies Sa structure interne est très, très complexe. Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.

Je me suis rendu compte que mes technologies devaient avoir du sens une fois le projet terminé. Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,

Les technologies humaines ont tendance à être larges, brutes, avec des angles vifs, rigide, fait de métal. Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое.

En 2 s, voici comment fonctionnent ces nouvelles technologies, je pense que c'est important de le comprendre. Итак, вкратце расскажу о том, как это работает, я думаю, что это очень важно для понимания.

Les sociétés devront supporter le coût de ces investissements dans les nouvelles technologies, mais les bénéfices dépasseront largement les investissements. Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.