Ejemplos del uso de "tests" en francés con traducción "тест"

<>
mostrar
On réalise nos tests à 30 000 m. Мы делали наши тесты на высоте в 30.
Je voudrais vous montrer un de nos tests. И я хочу Вам показать один из таких тестов.
Nous avons donc essayé d'obtenir des crash tests. И мы действительно заказали несколько краш-тестов.
Nous avons les médicaments et nous avons les tests. У нас есть лекарства, у нас есть тесты.
Les tests de Geithner n'ont rien confirmé ni infirmé. Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
Les tests de Stroop aussi ont été réalisés sur la métaphore. Строп-тест был проделан и с метафорами.
Nous avons eu 75 volontaires, qui ont passé des tests de personnalité. Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
Les banques chypriotes ont satisfait aux tests de résistance effectués en juillet 2011. Кипрские банки прошли стресс-тесты в июле 2011 года.
Pour chacun, nous serons capables de faire jusqu'à 100 tests viraux différents. Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
C'est l'équivalent d'une classe différente de points aux tests de QI. Это как несопоставимая разница в IQ тесте.
Et voilà les tests de quelques baumes pour les lèvres que nous avons ici. И это тест бальзамов для губ, которые у нас тут есть.
Voici quelques-uns des tests que nous avons faits pendant que nous construisions l'immeuble. Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.
Nous avons des tests, nous allons au laboratoire, nous essayons encore une fois, nous affinons. Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем.
De ce fait, les chercheurs travaillent au développement de tests sur papier buvard plus sophistiqués. С учетом этого исследователи работают над созданием более изощренных индикаторных тестов.
M. Brown déclarait que ses cinq tests produiraient des réponses simples et sans aucune ambiguïté. Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.
La vérité, c'est que ces tests n'ont pas été conçus pour trouver des réponses. Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
Ces tests mesurent des choses importantes, mais ils n'évaluent pas la capacité de raisonner rationnellement. Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Cependant, avec le temps, promet le Service migratoire fédéral, les tests deviendront obligatoires pour tous les immigrés. Однако со временем, - обещают в ФМС, - тесты станут обязательными для всех приезжих.
Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique. И мы сделали тесты на большой и малых высотах чтобы отработать технику.
Et maintenant, on publie les résultats négociés des tests pour "prouver" que les banques sont beaucoup plus saines. Теперь еще были оглашены и результаты договорных "стресс-тестов" с целью "доказать", что банки гораздо более здоровы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR