Ejemplos de uso de "traiter" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Je vais traiter ce problème. Я займусь этой проблемой.
Je vais traiter directement avec l'artiste. Я буду работать напрямую с артистом.
Et je voulais traiter d'autres sujets. Мне также хотелось поработать с другими предметами.
Réformer implique de traiter quatre problèmes clés. Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
Or on peut prévenir et traiter le paludisme. Предотвратить и излечить малярию можно.
Et c'est bien de bien traiter les autres. И делать добро другому - хорошо.
comment dialoguer, quand dialoguer, et comment traiter avec eux. как говорить, когда говорить, как найти общий язык.
Il est par conséquent impossible de les traiter séparément. В этом случае их невозможно разделить.
Je préfère donc, avant cela, traiter d'autres messages. Поэтому я решила сначала поработать с другими сообщениями.
Celui-là pourra traiter 25 000 litres d'eau. Через неё можно прогнать 25 000 литров воды
Voilà une façon de traiter les gens en réanimation. Вот как мы можем доставлять людей в реанимацию.
Nous devions les traiter avec respect et les célébrer. Мы должны были их уважать и почитать.
Prenez la foule et donnez-lui les informations à traiter. Взять толпу и применить её к информации.
On ne peut pas traiter les problèmes économiques et financiers. Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы.
Et nous luttons sur la façon de traiter avec eux. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.
Ils cherchaient à nous traiter tous d'une manière unique. Они искали единственный способ накормить нас всех.
Et ça, c'est l'invention pour traiter les migraines. Такое вот изобретение против мигреней.
Elle a été transportée à l'hôpital pour traiter une lacération. Она получила рваную рану и была доставлена в больницу.
Et les Etats ont une certaine réticence à traiter ces conflits. И среди государств чувствуется нежелание с этим работать.
la capacité de traiter les intérêts des autres comme les nôtres. способностью относится к интересам других людей, как к сравнимым с собственными.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR