Verwendungsbeispiele von "une sorte" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle487 andere Übersetzungen487

Et d'un certain point de vue, c'est une sorte de retour à cette ancienne idée de calculateur centralisé. Это немного возвращение назад, к идее единого, централизованного компьютера.

Leur prise de contrôle du pays avait alors été perçue comme une sorte de libération, un retour à la sécurité. Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.

une sorte de réseau cristallin. Похоже на кристалл.

Une sorte de talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

C'est une sorte de pain. Это такой хлеб.

Un androïde est une sorte de robot. Андроид - это вид робота.

Vous savez, une sorte de personnalité héroïque. Вы понимаете, каких-то героических личностей.

Une sorte d'accro à l'adrénaline. Что-то вроде адреналиновой зависимости.

C'est une sorte d'expérimentation végétarienne. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.

Nous avons atteint une sorte d'équilibre. Мы уже достигли своего рода баланса.

Ils sont une sorte de capital social. Они - нечто типа социального капитала.

Mais c'est une sorte de littoral. Но это береговая линия какого-то вида.

C'était donc une sorte de succès. Вот вам пример успеха.

Et voilà ici, une sorte de peuplade indigène. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.

Donc, voilà une sorte de mise en perspective. Ну, это если говорить о перспективах.

C'est une sorte de processus d'actionnement. слегка проявляющий обратную активность.

Deux énormes miroirs forment une sorte de couloir. Два больших зеркала образуют что-то вроде коридора.

Je suis né avec une sorte de maladie. Я был рожден с какой-то болезнью.

Et cela crée une sorte d'émergence planifiée. И это создаёт своего рода запланированное появление.

C'est une sorte de face-à-face. Это своего рода индивидуальное решение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen