Ejemplos de uso de "usa" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Voilà où en sont les USA : Итак, ситуация, в которой оказались Соединённые Штаты такова:
les USA, la Chine et l'Inde. Соединенные Штаты, Китай и Индия.
Mais les USA ont aussi laissé passer cette occasion. Но эта возможность также была упущена.
Les USA doivent se prononcer pour la démocratie en Egypte Чего Америка хочет в Египте
La fin de la relation privilégiée entre Israël et les USA ? Конец особых отношений?
Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux. Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
Et il était l'homme de USA Today le lundi matin. Он также вёл колонку по понедельникам в USA Today.
son ratio dette/PIB soutient la comparaison avec celui des USA. ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Beaucoup de gens aux USA ont donc décidé de dépenser plus. В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.
L'alliance tacite avec les USA est une bien meilleure solution. Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
C'est exactement ce qui s'est passé dernièrement aux USA. Очевидно, это и происходит в последнее время в Америке.
Aujourd'hui, l'économie de des USA risque la perte de vitesse. Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
Les USA doivent devenir le défenseur d'un nouvel accord commercial mondial. Америка должна стать чемпионом в новой глобальной торговле.
Le récent scrutin aux USA était un référendum sur la guerre en Irak. Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.
Aujourd'hui, elles sont de l'ordre des disparités de revenus aux USA. Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Les USA ne sont certainement pas les seuls à ne pas tenir leurs engagements internationaux. Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН.
Ce résultat est loin du Moyen-Orient démocratique et pro-occidental que souhaitaient les USA. Демократическому, прозападному Ближнему Востоку так и не было суждено появиться.
Beaucoup de responsables chinois considèrent que c'est la stratégie que les USA appliquent déjà. Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки.
Aux USA, le secteur des primes à risque a été touché, déclenchant la crise financière. Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
Inverser cette tendance n'est pas seulement dans l'intérêt des USA, mais du monde. Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR