Exemples d’usage de "utile" en français avec traduction en russe

<>
Alors l'art devient utile. Так искусство становится полезным.
Non seulement le perroquet galvan est attrayant, utile pour les coiffures, mais il a des propriétés hallucinogènes, ce qui signifie qu'il y a un terrible problème avec l'abus de galvao. Оказывается, попугай Гальвао не только очень привлекательный, пригодный для головных уборов, он очевидно обладает определёнными галлюциногенными свойствами, что означает, что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао.
Je veux juste être utile. Я просто хочу быть полезным.
Je voulais juste être utile. Я только хотел быть полезным.
Je veux juste me rendre utile. Я просто хочу быть полезным.
Ce livre nous est très utile. Эта книга нам очень полезна.
Je voulais juste me rendre utile. Я только хотел быть полезным.
Le cheval est un animal utile. Лошадь - полезное животное.
En quoi puis-je vous être utile? Чем могу быть полезен?
Le cheval est un animal très utile. Лошадь - очень полезное животное.
C'est très utile dans certaines circonstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.
Et ce sera aussi utile pour nous. И также эта информация будет полезна для нас.
Elle ne nous apporte aucune information utile. Она не приносит нам никакой полезной информации.
Le fer est un métal très utile. Железо - очень полезный металл.
Le fer est le métal le plus utile. Железо - самый полезный металл.
La liberté des médias sera également fort utile. Свободные средства информации будут также полезны.
Un tel test pourrait se révéler très utile. Подобный тест может оказаться крайне полезным.
A cet égard, la déréglementation s'avérerait fort utile. Отмена контроля может быть полезной.
Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. Эта книга гораздо полезнее, чем та.
C'est un outil extrêmement utile en biologie moléculaire moderne. Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !