Ejemplos del uso de "vient" en francés con traducción "приходить"

<>
El Niño va et vient. Эль Ниньо приходит и уходит.
Le livre va et vient. Книга приходит и уходит.
En mangeant l'appétit vient. Аппетит приходит во время еды.
Il vient juste de rentrer. Он только что пришёл.
Il ne vient presque jamais. Он почти никогда не приходит.
Il vient juste d'arriver. Он только что пришел.
Cela ne vient pas du salaire. Она не приходит от зарплаты.
La mode, ça va, ça vient. Мода, она приходит и уходит.
Après le samedi vient le dimanche. После субботы приходит воскресенье.
À quelle heure vient le facteur? Во сколько приходит почтальон?
Le malheur ne vient jamais seul. Беда не приходит одна.
Cela vient du fait de servir. Она приходит от служения.
Il ne vient pas non plus. Он тоже не придёт.
Tom vient ici tous les jours. Том приходит сюда каждый день.
Après l'hiver vient le printemps. После зимы приходит весна.
Cela ne vient pas du sexe. Она не приходит от секса.
J'ignore s'il vient ou pas. Я не знаю, придёт он или нет.
Il vient ici deux fois par semaine. Он приходит сюда два раза в неделю.
Il vient ici presque tous les jours. Он приходит сюда почти каждый день.
Il vient rarement, voire pas du tout. Он приходит редко, а то и совсем не приходит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.