Ejemplos del uso de "voulaient" en francés con traducción "хотеть"

<>
mostrar
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
Ils voulaient attiser la controverse. Они хотели разжечь противоречия.
Ils voulaient être footballeurs avant. Раньше они хотели стать футболистами.
Elles voulaient toutes crier l'histoire. они хотели прокричать свои истории.
Ils ne voulaient pas aller l'écouter. Не хотели пойти послушать его.
Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.
Ils ne voulaient pas acheter son pain. Они не хотели покупать его хлеб.
Ils voulaient qu'on utilise l'espace. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
Ils voulaient également protéger Israël de Saddam. Они хотели защитить Израиль от Саддама.
Elles voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.
Ils voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.
Ils ne voulaient pas nous donner cet argent. Такие деньги нам предоставлять не хотели.
Ils voulaient remplacer les Écritures par la culture. Они хотели заменить священое писание литературой.
Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.
Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ; Они не хотели продавать пиратские товары.
Toutefois, malgré nos arguments, ils voulaient avoir des garanties. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.
Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.
C'est parce qu'ils voulaient être les premiers. Поскольку они хотят быть первыми.
Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique. США хотели построить демократический Ирак.
Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR